Buried in case data, DHS uncovers collaborative fix